Сегодня международный день переводчика

Übersetzerin und Dolmetscherin

Übersetzerin und Dolmetscherin

30 сентября мы, переводчики, отпраздновали наш профессиональный праздник – Международный день переводчика.
Профессия переводчика отнюдь не новая, первые письменные упоминания о работе переводчиков дошли до нас ещё из Древнего Египта. В разных источниках есть разная информация о социальной роли переводчиков в те времена: есть источники, которые пишут, что переводчиками были рабы, которые благодаря своему происхождению знали два языка. Другие пишут, что переводчиками были жрецы, которые знали несколько языков и составляли своеобразные клинописные словари для обучения молодых переводчиков.
Не исключается также, что обе теории верны. Как известно, Древний Египет был многонациональным государством, и для общения с подчинёнными народами использовались переводчики- рабы, а в общении с другими свободными государствами работали переводчики-жрецы.

Запись опубликована в рубрике Allgemein с метками , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.